lunes, 20 de marzo de 2017

El gos de casa d’Àngel Guimerà. El “tresoret de mots”

Àngel Guimerà
 “Si Guimerà no hagués tingut necessitat d’originals literaris, probablement no hauria arribat a escriure cap dels dos contes” aquesta nota a peu de pàgina escrita per Josep Miracle, biògraf de Guimerà ens serveix per iniciar el recorregut que el conte “El gos de casa” ha tingut al llarg dels anys.

El 1889 sortia publicat a les pàgines del diari La Renaixensa el conte El gos de casa signat amb el pseudònim de “Joan Anton”. 

Què va fer que Guimerà, que havia emprès públicament la seva carrera teatral conreant el model romàntic de tragèdia – Gala Placídia (1879), Judit de Welp (1884), El fill del rei (1885), Mar i cel (1888) escrivís un relat curt en el diari que ell dirigia?

De la seva carta adreçada a l’escriptor tarragoní Josep Pin i Soler en podem trobar l’entrellat.

Sr. D. Josep Pin i Soler
Josep Pin i Soler
Mon benvolgut amic: voldria manifestar-li el meu desig 
de paraula, comptant veure’l per Barcelona [...]

¿Voldria V. fer algun article per a La Renaixensa de les dimensions dels d’En Vilanova, per l’estil dels que havia publicat ja fa molts anys en un diari de Tarragona?
 Lo meu desig està en fer cada diumenge (com lo passat) un número del diari de 32 pàgines, insertant en cada un d’ells un article lleuger, quadro de costums, novel·letes, descripcions, viatges, etc. Encomanant aquesta secció 
a les primeres espases de la prosa catalana: a V., 
a Vilanova i a en Bosch de la Trinxeria [...]

Amb això posi fil a l’agulla i faci de manera que el diumenge dia 15 de setembre pugui La Renaixensa sortir de festa major, o sia amb un article de V. [...]

Àngel Guimerà

Barcelona, 5 setembre 1889


La nota a peu de pàgina escrita per Josep Miracle deia el següent:

Emili Vilanova
“Guimerà no pogué obtenir la col·laboració regular que es proposava. Després del conte d’Emili Vilanova, que publicà en dos números. “La Renaixensa” del 15 de setembre hagué de prescindir del que em podríem dir la pàgina literària. Bosch de la Trinxeria no havent lliurat l’original, i no havent-lo lliurat tampoc Pin i Soler, Guimerà salvà la situació escrivint un parell de contes que signà amb pseudònim “Joan Anton”: Lo gos de casa, aparegut a La Renaixensa del dia 22 de setembre de 1889  [...]”.

   
L’any 1909, en reconeixement a la ingent aportació a la llengua i la cultura catalanes i, especialment, al teatre, s’organitza un homenatge a Àngel Guimerà, sota la iniciativa del dramaturg Ignasi Iglesias, qui presidir la comissió executiva de l’Homenatge al poeta, celebrat a Barcelona el dia 23 de maig. Fou a iniciativa de la comissió que es féu  un recull de textos de Guimerà, editat especialment per a la joventut, el qual, sota el títol Glorioses. Joies literàries, reuneix poemes, fragments de discursos, obres teatrals i els contes El gos de casa i El nen jueu. En el pròleg del llibre, Joan Maragall escrivia:


“Aquest llibre os es donat perquè aprengueu a estimar la vostra llengua, honrant a qui tant l’ha honrada. Aquest és l’Àngel Guimerà a qui avui tot Catalunya glorifica per això que ell ha glorificat la llengua catalana: perquè és poeta [...].

Aquest traspàs envers la major grandesa de la patria, a vosaltres se os encomana. En vosaltres sembrem, que sou la terra encare molla. La llevor es bona; bebèula, y que l’amor la fructifiqui. Servèu aquest llibre en memoria de la diada gloriosa en que Catalunya honrà al seu poeta: y que la major gloria d’ella puga èsser l’haver vingut a vosaltres aquest nom: Àngel Guimerà, y haver près en vostres cors la seva obra. Doncs, llegíula.”

L'any 1918 en ple noucentisme, la narració "El gos de casa", d'Àngel Guimerà es va convertir en l'eix d'un projecte experimental que no va tenir gaire continuïtat.
A diferència d'altres lectures escolars, que en el cas d'escriptors de prestigi proposaven un recull d'alguns poemes o narracions amb unes pautes de treball mínimes, aquest conte va ser objecte d'aquesta proposta: "Edició pedagògica experimental sota els auspicis de la Mancomunitat de Catalunya a cura del Consell de Pedagogia de la Diputació de Barcelona".

Visita escolar al Museu Àngel Guimerà
En què consistia la innovació pedagògica? En primer lloc, i a diferència de la majoria de llibres de característiques semblants, l'obra no tenia un pròleg per explicar als mestres les directrius didàctiques que calia seguir ni feia un elogi de l'autor i la seva obra. Directament es dividia la narració en "tres jornades". En la primera jornada els alumnes havien de llegir la meitat de la narració (un paràgraf per pàgina); l'altra meitat, durant la segona jornada; la tercera jornada es dedicava a repassar la narració sencera (22 paràgraf numerats que ocupaven 12 de les 80 pàgines del volum), ara amb una tipografia més petita i amb un titular per a cada paràgraf. I així s'acabava la lectura. Excepte que després de cada fragment hi havia l'anomenat "tresoret de mots", més extens que la lectura que s'havia fet, i que consistia en un repàs lèxic, morfològic, sintàctic, cada cop més ampli i complex, dels elements del fragment llegit. 



La Mancomunitat va publicar en la mateixa col·lecció cinc llibres més: J. Maragall: Llibre de poesies, J. Pijoan: Llibre de poesies, J. Ruyra: Mànigues marines, M. Antònia Salvà: Llibre de poesies, E. Vilanova: La Rossa.

El juny de 1975, dins del cinquantenari de la mort d’Àngel Guimerà,  es publicà al Vendrell el conte “El gos de casa” editat per la Secció de Cultura del C.I.T del Vendrell i imprès per Inglès Impressor amb il·lustracions de Francesc Guinovart.
Dins l’escrit de presentació diu: “El conte que us presentem, i que Àngel Guimerà va dedicar especialment als nens i nenes de les escoles, és un exemple més del seu dramatisme literari. Així i tot, hem d’intentar extreure’n el missatge de sensibilitat i amor que vol trametre’ns, tot tenint en compte l’època de l’acció. A primeries de  segle.”


El 1986 Publicacions de l’Abadia de Montserrat amb la col·laboració de l’Obra Social de Caixa de Barcelona publica el conte El gos de casa amb dibuixos de Montserrat Tobella.

Per últim el 1995 amb motiu de la celebració de l’any del Segle Romàntic que durant tot un any va commemorar el centenari i cent cinquantenari d’escriptors fonamentals del país, i sobre tot de tres figures cabdals dels Segle Romàntic català: Verdaguer, Guimerà i Yxart, la Institució de les lletres Catalanes publicà un monogràfic dedicat a la figura d’Àngel Guimerà amb un recull de textos entre els quals es troba el conte “El gos de casa”.

L’estudiosa de Guimerà, Neus Oliveras, a la ponència presentada al col·loqui centrat en l’obra d’Àngel Guimerà i en el teatre català del segle xix amb el títol La narrativa de Guimerà parla dels dos contes que el dramaturg va escriure: “El gos de casa” i “El Nen jueu”.

“Els contes tenen una característica que els defineix: la concisió. L’autor va directament a l’exposició dels fets en l’ordre temporal en què es van produir. Eludeix llargues descripcions així com també diàlegs. I els protagonistes són dos éssers infortunats, a “El gos de casa” per culpa d’una causa accidental i a “El Nen jueu” a causa de la marginació.
Els dos contes es poden classificar entre el quadre de costums i l’episodi novel·lesc autònom. [...]
Hi ha un seguit d’ingredients que atorguen gran vivacitat i dinamisme als contes. [...] En primer lloc: l’ús d’un llenguatge col·loquial [...]; en segon lloc, el to oral, ja que hi ha un apropament al lector a través de frases com “aneu a saber per a qui va ser la cistella”; en tercer lloc, es pot destacar la gran presència de marcadors adverbials com “tot d’una”, “de cop”, “quan”...; i finalment, la creació d’una certa expectació, ja que abans de donar la informació del que passa, el lector rep la situació per uns elements sensorial, per exemple, abans de saber que hi ha un gos rabiós, es diu: “tot d’una vaig sentir tancadissa de portes, crits d’aquí enllà que no entenia, i passaren pel carrer xicots i dones corrents esparverats...[...]
L’autor insereix elements de simpatia, o tal vegada compassió, cap als protagonistes. [...] Presenta la relació afectiva dels protagonistes al començament dels contes: “Vivíem l’un per l’altre com dos enamorats.”

En definitiva “Els temes que planteja Guimerà a la narrativa no són pas aïllats de la resta de l’obra dramàtica.”[1]
                                     








[1] Oliveras, Neus: La narrativa de Guimerà; Actes del col·loqui sobre Àngel Guimerà i el teatre català al segle xix, El Vendrell, 28, 29 i 30 de setembre de 1995, Diputació de Tarragona, 2000.





viernes, 17 de marzo de 2017

El Museu Àngel Guimerà organitza un taller familiar relacionat amb el conte El gos de casa



El Museu Àngel Guimerà ha organitzat una sèrie d’activitats per als mesos de març, abril i maig, entre els quals destaca el taller familiar “El tresoret de mots” relacionat amb el conte El gos de casa, d’Àngel Guimerà, que va ser editat per servir de lectura a les escoles de Catalunya. Com que aquesta narració tenia una intenció didàctica, Guimerà va incloure-hi un annex que, sota el títol “Tresorets de mots”, recollia el vocabulari del conte, acostant així el català als infants.

L’artista Iraida Llucià ha estat l’encarregada de dissenyar el taller amb l’objectiu de “fer volar la imaginació i connectar amb les emocions a través d’un relat en què són molt potents”.














El taller “El tresoret de mots”
Dia: diumenge 26 de març, a les 12 h
Lloc: Museu Àngel Guimerà, c/ Santa Anna, 10- El Vendrell

L’activitat està adreçada a infants a partir de sis anys, que hauran d’anar acompanyats per una persona adulta.
Cal fer reserva prèvia al telèfon 977 66 10 06 o al correu electrònic visitesmuseus@elvendrell.net.


El proper taller serà el dissabte 6 de maig, a les 18:30 h.
Aquesta última data s’ha programat amb motiu del 172è aniversari del naixement d'Àngel Guimerà.



viernes, 21 de octubre de 2016

RUTA PAU CASALS AMB AUDICIÓ D’ORGUE i JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS PAU CASALS

DISSABTE, 22 d'octubre de 2016
Dins dels actes del Mes Pau Casals que organitza l’Associació musical Pau Casals es commemora el 43è aniversari de la mort de Pau Casals. Per aquest motiu la Casa nadiua de Pau Casals, el Museu Pau Casals conjuntament amb l’Associació d’Amics de l'Orgue del Vendrell, ofereixen la ruta Pau Casals amb audició d’orgue. Aquesta ruta s’inicia a la Casa Nadiua, on coneixerem l’ambient familiar i humil en què Pau Casals va viure els primers anys de la seva infantesa i la seva vinculació amb els moviments culturals de la vila del Vendrell de l’època, encapçalats pel dramaturg Àngel Guimerà.

Seguidament visitarem l’església del Vendrell on tindrem l’oportunitat de conèixer de ben a prop el funcionament de l’orgue barroc, recentment restaurat, i gaudir en directe de la seva música de la mà d’un organista.

 
En acabar, el visitant es desplaçarà fins a Sant Salvador per gaudir, de manera lliure, de la visita al Museu Pau Casals, la seva casa d’estiueig ubicada davant del mar, a la platja de Sant Salvador, ara convertida en un museu magnífic i modern museu, on la música i els audiovisuals ens fan reviure els moments més emocionants de la vida dels gran violoncel·lista internacional.  

Punt de trobada:
A les 11 h a la Casa nadiua de Pau Casals 
(c/ Santa Anna, 4 · El Vendrell- Tel 977 18 1819)


INFORMACIÓ I RESERVES: 
Cal fer la inscripció prèvia en qualsevol dels dos museus:
 Casa nadiua de Pau Casals (tel. 977 18 18 19) o Museu Pau Casals (tel. 977 68 42 76)















miércoles, 7 de septiembre de 2016

10 de setembre, Ruta Àngel Guimerà, Itinerari literari pel Vendrell


Dins dels actes de la Diada Nacional de Catalunya, el Museu Àngel Guimerà ha organitzat pel dissabte, 10 de setembre,  la Ruta Àngel Guimerà, Itinerari Literari pel Vendrell. El recorregut pel centre històric del Vendrell i pel nou museu Guimerà ens permetrà conèixer en profunditat el personatge i la seva obra. 

Per finalitzar la visita es llegirà una part del monòleg de l'obra Mestre Oleguer, una de les obres que Guimerà va escriure sobre els fets de 1714. Aquest monòleg es representa per primera vegada a Barcelona el dilluns 5 de maig de 1890 al Teatre Romea. El diumenge 8 de juny de 1890, Teodor Bonaplata el representa al Teatre Fortuny de Reus.
Tot serguit es podrà degustar una copa de vi negre del celler Miquel Pons.






La ruta començarà a les 19.30 de la tarda i el punt de trobada serà al Museu Àngel Guimerà al c/ Santa Anna, 10.

Us hi esperem!!


PREU: 5€ per persona
 Informació i reserves:
Museu Àngel Guimerà
C/ Santa Anna, 10
43700 El Vendrell
Tel. 977 66 10 06 /  977 18 18 19
visitesmuseus@elvendrell.net

viernes, 3 de junio de 2016

I SEMINARI GUIMERÀ dedicat a Maria Rosa

El Vendrell organitza el I Seminari Guimerà amb l’objectiu de reivindicar, sense complexos, “el Shakespeare català”


El Vendrell fa un pas endavant en la reivindicació d’Àngel Guimerà com a gran dramaturg contemporani organitzant, el proper 11 de juny, el I Seminari Guimerà. Aquesta trobada centrada en l’obra de Guimerà neix sota l’auspici de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament del Vendrell - Museu Àngel Guimerà-,  amb la col·laboració de la Universitat Pompeu Fabra, la Societat Verdaguer i el Teatre Nacional de Catalunya amb el suports de la Generalitat de Catalunya, i amb una clara voluntat que tingui continuïtat en el futur. De fet, es pretén que el seminari es converteixi en una trobada anyal de referència tant per als estudiosos de Guimerà i el teatre vuitcentista, com també per als directors, intèrprets, escenògrafs, entre altres, que puguin representar l’obra de Guimerà en l’àmbit professional o amateur. Tot plegat,  comptant amb la participació activa de la ciutadania del Vendrell.

Enguany, aprofitant l’últim muntatge de Maria Rosa al Teatre Nacional de Catalunya, aquesta primera edició del Seminari Guimerà se centrarà en l’estudi d’aquesta obra, que va iniciar una fructífera i sòlida relació personal i professional del dramaturg amb l’actriu Maria Guerrero. Aquesta circumstància concreta va ser el punt de partida de la posterior i progressiva projecció internacional de la figura i el teatre de Guimerà.

El programa del I Seminari serà el següent:

10.00 h  Obertura del I Seminari per part de les autoritats
10.30 h. Ramon Bacardit: "Maria Rosa, una obra moderna"
11.00 h  Antoni Carbonell: “Maria Rosa a l'aula”
11.30 h Sharon G. Feldman: "Maria Rosa, adaptada al cinema per Cecil B. de Mille"
12.00 h Pausa- copa de vi
12.30 h Presentació del llibre Guimerà: home símbol de Xavier Albertí i Albert Arribas, Edicions 62.
13.00 h Taula rodona: amb actors i directors de teatre que han treballat l’obra de Guimerà (Xavier Albertí, director artístic del Teatre Nacional de Catalunya; Pau Miró, autor i director d’escena; Lluís Soler, actor; Carlota Subirós, directora d’escena i Josep Vinyes,
Neus Oliveras, Eva M. Serramià i Àngels Santacana 
director del Grup de Teatre Inestable del Vendrell), moderada per Neus Oliveras.

Tots aquests actes es duran a terme a la Sala Polivalent de l’EMMPAC i l’entrada és lliure i gratuïta.

Ja a la tarda, el Seminari inclourà dues visites teatralitzades al Museu Àngel Guimerà, basades en l’obra Maria Rosa, a càrrec del Grup de Teatre Inestable del Vendrell. Les sessions seran a les 19h i a les 20h. Les visites tenen places limitades i cal fer reserva prèvia al telèfon 977 66 10 06/ 977 18 13 88 o al correu visitesmuseus@elvendrell.net.
El preu de l’entrada és de 5 €.

Per la regidora de Cultura, Eva M. Serramià, aquest primer Seminari “és un pas més i molt rellevant en la tasca de difusió que es fa d’Àngel Guimerà des del Vendrell. A banda de l’entrada en funcionament del Museu, de les activitats pedagògiques que s’hi organitzen i d’altres propostes com les rutes literàries, ara calia donar relleu a l’autor, reivindicar Guimerà sense complexos”.

Cal recordar que el setembre de 1995 es va celebrar al Vendrell el I Congrés sobre «Àngel Guimerà
i el teatre català al segle XIX» en el marc de les activitats del Segle Romàntic que es van organitzar aquell any. D’aleshores ençà, la difusió sobre la personalitat, l’activitat intel·lectual i l’obra literària de Guimerà ha assolit un sentit i ampli reconeixement en tots el àmbits possibles. En l’àmbit teatral, la seva presència escènica s’ha  regularitzat en el teatre públic i privat, paral·lelament al fet que avui Guimerà continua sent un dramaturg indiscutible de repertori dels grups de teatre d’aficionats del nostre país.

En l’àmbit de l’ensenyament i de la recerca, en els últims vint anys s’han realitzat edicions diverses d’alguns del seus textos dramàtics més significatius, s’ha reeditat la seva obra poètica, i s’han realitzat treballs de recerca i doctorat, la majoria publicats, que han contribuït a donar a conèixer i comprendre amb mirades noves i  plantejaments renovats la riquesa del conjunt de la seva obra literària.

Les ponències del Seminari Guimerà s’afegiran a aquest corpus documental sobre l’autor, ja que un  cop finalitzi el Seminari seran publicades en un volum d’una nova col·lecció local.






martes, 17 de mayo de 2016

DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS, 18 de maig de 2016

Museus i Paisatges Culturals és el tema que s’ha escollit enguany per celebrar el Dia Internacional dels Museus (DIM) que es commemora cada 18 de maig. És un esdeveniment organitzat pel Comitè Internacional dels Museus (ICOM) des del 1977, que té com a objectiu conscienciar els ciutadans sobre el paper dels museus en el desenvolupament de la societat. Els museus juguen un paper important en l'educació i l'enriquiment de les cultures, en els intercanvis culturals, i en la interrelació i la cooperació dels diferents pobles del món.

Amb motiu del DIM, els museus del Vendrell organitza una gran quantitat d'activitats que tenen lloc el mateix 18 de maig i s’amplia als dies 21 i 22 de maig. Els esdeveniments més atractius i populars del DIM són les jornades de portes obertes que els museus ofereixen de forma gratuïta als visitants; així com la celebració de la Nit dels Museus, una iniciativa del Consell d'Europa, durant la qual obrim les portes més enllà del nostre horari habitual amb una extensa programació d'activitats. Enguany la Nit dels Museus la celebrarem el dissabte 21 de maig.



MUSEU PAU CASALS 
     Av. Palfuriana, 67- Sant Salvador- tel 977 68 42 76
     www.paucasals.org
                           




JORNADA DE PORTES OBERTES, 18, 21 i 22 DE MAIG

Dimecres 18– de 10h a 14h i de 16h a 18h
Dissabte  21– de 10h a 14h i de 16h a 00h
Diumenge 22– de 10 h a 14h

DISSABTE 21, ACTIVITATS GRATUÏTES I NIT DELS MUSEUS

Visita guiada
Hora: 12h
Entrada gratuïta
Places limitades, cal fer reserva prèvia al 977 684 276 o al c/e  museu@paucasals.org

Visites teatralitzades
Horaris: a les 18h i a les 20.30h
Entrada gratuïta
Places limitades, cal fer reserva prèvia al 977 684 276 o al c/e  museu@paucasals.org

Nit dels Museus Obrim fins les 12 de la nit!
Veniu a visitar el Museu i gaudiu de la música als jardins del museu amb el trio “Papers volats” amb Francesc Minguella al violoncel, Jordi Rafecas al piano i Gerard Romero Clarinet.
Hora: de 22h a 23h
Entrada gratuïta

DIUMENGE, 22 DE MAIG

Concert familiar amb motiu de l’ANY GRANADOS, “Granados i l’espurna de la felicitat”,
Intèrprets: Clara del Ruste (autora del conte i actriu) i Emili Brugalla (piano i actor)
Hora: 12h
Preu: 3 euros (adults i nens)
Edat recomanada: de 5 a 12 anys
Lloc: Auditori Pau Casals
Places limitades, cal fer reserva prèvia al 977 684 276 o al c/e museu@paucasals.org



                MUSEU DEU
                  Plaça Nova, 6 - El Vendrell - tel 977 66 63 08
                  www.museudeu.com


               JORNADA DE PORTES OBERTES

          Dimecres 18, de 10h a 14h i de 17h a 19h
          Dissabte 21,   d’11h a 14h i de 17h a 00h
          Diumenge 22, d’11h a 14h

DISSABTE 21 —NIT DELS MUSEUS I ACTIVITATS GRATUÏTES

CALSINA & POE. Programa ARTn’ books. Converses en anglès
Hora: 12h
Cal inscripción prèvia al Tel 977 666 308 o al c/e museudeu@elvendrell.net

Concert a càrrec dels Solistes de la Coral Polifònica del Vendrell
Hora: 20h

Concert de música africana “Bazalwane a càrrec d’Óscar Valderrama i Rafa Rodríguez
Hora: 22h

DIUMENGE 22 DE MAIG
Taller familiar: Camins de Fil.
Viatgem a l’Orient a través de la Col·lecció de catifes del Museu
Hora: 12h
A partir de 5 anys
Cal inscripció prèvia al Tel 977 666 308  o al c/e museudeu@elvendrell.net


MUSEU APEL·LES FENOSA
      c/ Major, 25 - El Vendrell- tel 977 15 41 92
      www.fundaciofenosa.org

             JORNADA DE PORTES OBERTES

          Dimecres 18,  d’11h a 14h i de 18h a 20h
          Dissabte 21,   d’11h a 14h i de 18h a 20h


         

MUSEU ÀNGEL GUIMERÀ 



Jornada de portes obertes de 10 h a 14 h i 
de 17 h a 19 h


DISSABTE, 21 DE MAIG

Jornada de portes obertes d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h

Visita guiada a les 12h

Places limitades
  Cal fer reserva prèvia al 977 66 10 06 - c/e visitesmuseus@elvendrell.net


DIUMENGE, 22 DE MAIG

Jornada de portes obertes d’11 h a 14 h


     
CASA NADIUA DE PAU CASALS
c/ Santa Anna, 4- El Vendrell- tel 977 18 18 19

DIMECRES, 18 DE MAIG                     

Jornada de portes obertes de 10 h a 14 h i de 17 h a 19 h

DISSABTE, 21 DE MAIG

Jornada de portes obertes d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h

A les 19 h,
Concert a càrrec dels alumnes de l'EMMPAC,
Albert Ferrando, guitarra
Olga Pons, guitarra
Irene Urgell, violí

Yasmin El Farhi, violí


DIUMENGE, 22 DE MAIG

Jornada de portes obertes d’11 h a 14 h